Kaiju (Jepang): makhluk besar. Jaeger (Jerman): Hunters.
Ketika aku masih kecil, ketika aku merasa diriku kecil dan kesepian
... Aku menatap bintang-bintang.
Ingin tahu apa ada kehidupan di sana.
Ternyata saya melihat ke arah yang salah.
alien memasuki dunia kita dari kedalaman Samudra Pasifik.
kesenjangan antara lempeng tektonik.
gerbang antara dua dimensi.
Lubang terobosan.
saya hanya 15 ketika Kaiju pertama kali mendarat di San Francisco
tank , jet dan rudal untuk membunuhnya ...
... 6 hari dan 35 km kemudian ...
... tiga kota hancur.
Puluhan ribu orang tewas.
kita meratapi korban ...
... membangun sebuah monumen untuk mengenang serangan .. .
... dan melanjutkan hidup.
Kemudian, hanya enam bulan kemudian ...
- CITY OF FILTH MENDAPATKAN Kaiju -
Serangan kedua menghantam Manila ...
Unsur menciptakan asam dalam darah Kaiju fenomena beracun yang disebut Biru Kaiju.
Kemudian Serangan ketiga terjadi di Cabo.
Kemudian 4.
Kemudian kita menyadari, itu tidak akan berhenti.
Ini hanya awal ...
Kita perlu senjata baru.
Seluruh dunia datang bersama-sama, sumber daya kolam renang ...
Old persaingan ... dan disisihkan untuk kemanusiaan
- BERSAMA KITA BISA AKHIR PERANG INI -
Untuk melawan monster ...
... kita menciptakan monster sendiri.
Lahir Program Jaeger ...
Pada awalnya banyak kerumitan.
biaya terkait Jaeger saraf terlalu besar untuk pilot.
diterapkanlah dua sistem percontohan.
Percontohan kontroler sisi kanan dan sisi kiri.
Kami mulai menang.
Jaeger mengalahkan Kaiju mana-mana.
Namun kemenangan tergantung Jaeger pada pilot.
Jadi Jaeger percontohan menjadi selebriti.
Hazard diubah menjadi alat propaganda.
Kaiju mainan.
Kami sangat sangat menguasainya.
Win.
Lalu ...
Kemudian segalanya berubah.
Gipsy laporan Bahaya ke Bay 08, di A-42.
Kaiju. Nama kode: Knifehead. Kategori 3. Beratnya 8.700 ton.
Yancy, bangun! Ada gerakan di Lubang Terobosan.
Ayo! Kami dikerahkan. / Baik.
- ALASKA - 2020 TAHUN WAR Kaiju-7 -
Selamat pagi. / Pagi.
Kaiju Kategori 3, yang merupakan terbesar sejauh ini.
Kode Nama: Knifehead.
Apa waktu itu? / 2.
Pagi!
Ya.
Bagaimana menurut Anda? Kaiju 5 akan kita membunuh?
Ayolah, Becket bersaudara. Sudah waktunya untuk flip.
Hei, bro. / Ya?
Jangan terlalu sombong.
Bertahun-tahun yang lalu ...
... Tidak ada yang akan menjemput saya dan adik saya Yancy sebagai pahlawan.
Mustahil.
Kenakan pakaian dan membunuh musuh.
Kami bukan atlet terkenal.
Bukan siswa terpandai di kelas.
Tapi kita bisa menangani situasi.
Dan kita tampaknya memiliki keterampilan yang unik.
Sistem saraf kita dapat dihubungkan.
Data helm.
Relay Jel data menyebar pakaian bersirkuit.
Selamat pagi, saudara Becket!
Tendo, bagaimana kabarmu sobat?
Bagaimana kencan semalam dengan Alison, Tn. Choi?
Dia mencintaiku. Pacarnya? Tidak begitu menyukai saya.
Segera Anda akan dipukuli.
Kita harus hambatan terjang untuk mencapai tujuan, sobat.
Proses jump starting, Tn. Choi.
Mulai proses melompat, Pak.
Pentakosta Marsekal yang bertanggung jawab.
Mengamankan Conn Pod. Siap menerjunkan.
Pod Conn kunci pintu aman.
Menerjunkan. / Bahaya Gipsy siap untuk digunakan.
Ini adalah waktu. / Ya!
Ini dia! Www.subtitrari.pro
Menghubungkan dikonfirmasi, Pak.
Memulai hubungan dari pilot untuk pilot.
Hubungkan sekarang.
Seri percontohan hubungan untuk pilot.
Penerjunana Gipsy, Bay 6.
Gipsy Bahaya dan sejajar siap, Pak.
Percontohan, Marsekal Stacker Pentakosta. Siapkan sistem saraf terkait!
Mulai 15 detik lagi.
Empat belas ...
... Tiga belas ...
... Dua belas, sebelas, sepuluh ...
Siap untuk berbagi pemikiran dengan saya, saudara?
Tolong, kau duluan.
Orang tua selalu datang pertama, orang tua.
Seri percontohan untuk hubungan protokol percontohan.
Hubungan sistem saraf dimulai.
Hubungan sistem saraf.
Teknologi Jaeger.
Jet saraf berbasis sistem dikendalikan tempur DARPA.
Dua pilot, pikiran saling bertautan melalui memori.
... Dengan tubuh dan mesin raksasa.
Semakin kuat ikatan ...
... Kau berjuang lebih intens.
Kuat dan abadi hubungan saraf.
Sisi kanan dikalibrasi.
Sisi kiri dikalibrasi.
Diuji dan memancarkan.
Tugas Anda mengamankan rentang jarak satu mil dekat Anchorage. Dapatkan?
Dipahami, Pak.
Pak, masih ada kapal sipil di Teluk -
Anda melindungi kota dengan 2 juta jiwa. Jangan bertaruh mereka untuk 10 penumpang perahu.
Hapus? / Ya, Pak.
Itu tanpa perasaan.
Oke, kau tahu apa yang kupikirkan?
Saya terhubung dengan otak Anda. Aku tahu.
Lalu biarkan memancing.
Ini dia! Mari, saudara! Membuat Gunakan keahlian Anda!
Khawatir tentang diri Anda, bro!
Ada hal yang tidak bisa lawan: kehendak alam.
Anda telah melihat topan datang, Anda harus minggir.
Tapi jika Anda berada di Jaeger tersebut, tiba-tiba Anda bisa menahan badai.
Anda bisa menang.
- ALASKA COAST LINES GARIS 10 MIL -
Ikat dan turun!
Seberapa jauh daratan?
7 km dari Anchorage, Pak.
Tapi kita tidak akan bisa melewati laut dangkal.
Ini tidak akan!
Bagaimana dengan tiga mil timur pulau?
Tidak! Apakah dua mil jauhnya, Pak.
Satu setengah kilometer, Pak!
mendekatlah.
Bagaimana bisa semakin dekat?!
Kaiju.
Belok kanan!
Rewind! Sekarang!
Ya, Tuhan! / Apa itu?
Sebentar.
Kapal aman.
Sesuaikan balik saat! / Baik.
Momen putar dikunci.
Mengejar dia. Ayolah. Tembak dia.
Soon.
Saya mendeteksi meriam plasma di perairan dangkal 7 mil dari garis pantai.
Gipsy, apa yang terjadi?
Pekerjaan yang dilakukan, Pak. Aku menembak di kali. Kaiju 5 kita membunuh,
Anda mengabaikan perintah langsung!
Maaf, Pak, kita menghadapi Kaiju dan menyelamatkan semua penumpang kapal.
Kembali ke posting Anda. Sekarang!
Ya, pak
Kaiju terdeteksi lagi!
Dia masih hidup, Pak.
Gipsy!
Kami masih mendeteksi Kaiju ini!
Kaiju masih hidup!
Ambil perahu dan pergi dari sana.
Dapatkan?
Ambil perahu dan keluar dari sana sekarang!
Maju, Raleigh! / Baiklah!
Loccent, kita punya!
Lengan kiri kehilangan kekuasaan, Pak.
Dia menembus Jaeger lambung!
Raleigh, dengarkan aku! Anda perlu ...
Tidak!
MENGISI meriam. Charge.
Serangan kedua menghancurkan semua komunikasi, Pak. Saya tidak mendapatkan sinyal.
Tidak ada tanda, Pak.
Apa yang kita lakukan sekarang, Pak?
Mengawasi alat pengukur.
Kau tahu siapa aku ingin mencari?
Saya ingin menemukan apa yang saya ingin seluruh kapal.
Tunggu, tunggu!
Di sana. Dig.
Apa ini?
Hanya mainan lama.
Kami tidak pernah menemukan sesuatu yang baik.
Dengar.
Aigoo!!!
Ya, yang mulia...
Tinggal di sini
Tuan.
Bisa saya bantu?
Yancy.
Jalankan! Cari bantuan Cepat!
Anda akan bertahan.
ervanders IDFL Subscrew - http://IDFL.us
warna ervanders IDFL Subscrew - http://IDFL.us
Kaiju belajar pertahanan kami.
Mereka beradaptasi. Evolved.
Dan kita kehilangan Jaeger lebih cepat dari waktu pembuatan.
Lima
Seattle.
Vladivostock.
Kaiju sekarang kategori 4 pit melewati Terobosan.
Anda dapat melihat, Marshal, tidak lagi strategi ini ampuh.
5 TAHUN KEMUDIAN DASAR ALASKA - HARI PENUTUPAN
Frekuensi serangan meningkat. Jaeger tidak bisa lagi diandalkan.
- gw tahu itu.
Pilot saya mati, setiap kali Jaeger jatuh ...
... Oleh karena itu saya meminta bantuan Anda untuk terakhir kalinya.
Satu serangan terakhir memobilisasi semua kekuatan kita.
Program Jaeger selesai, Marshal.
Namun, seawall program pilihan yang menjanjikan.
Dunia menghargai bahwa Anda dan anak Anda lakukan, tapi itu sudah selesai.
Kami memungkinkan Anda untuk membawa semua Jaeger yang ada menuju ke tempat terakhir. Hong Kong.
Kami siap untuk saham Anda selama 8 bulan sambil menunggu selesainya pantai dinding.
Setelah itu, Anda tidak akan menerima dukungan keuangan.
Ini adalah jawaban untuk Anda, Marshal.
Jadi begitu saja?
Sudah berakhir.
Jas dan dasi, senyum berkilau. Bahwa mereka, Stacker.
Kita tidak membutuhkan mereka.
"WALL HIDUP" SITKA - ALASKA
MENJAGA MASA DEPAN ANTI WALL-Kaiju, ALSKA-CALIFORNIA
PROYEK KERJA ADMINISTRASI DI LUAR PACIFIC RING
BAGIAN 300 MIL PERNAH SELESAI
800 lagi.
BEKERJA DENGAN ransum
kartu ransum! Ayo, ayo!
Ayo!!
Aku punya kabar baik dan buruk, sobat.
Di mana Anda ingin mendengar dulu?
Berita buruk!
Berita buruk.
3 pekerja meninggal saat bekerja di atas dinding lalu.
Apa kabar baik?
Kabar baik!
... Saya memiliki 3 pekerjaan baru.
Di bagian atas dinding.
Siapa yang ingin bekerja? Siapa yang ingin makan?
Ayo!!
aku berada di Sydney, di mana beberapa waktu lalu, ada Kaiju serangan.
Kaiju besar, Kategori 4.
Pantai ... melalui dinding dalam waktu kurang dari satu jam.
Dinding Hidup diklaim oleh produsen tak tertembus.
Mengapa kita membangun tembok ini?
Makhluk yang melewati dinding dengan mudah.
Ironisnya, Jaeger yang baru saja pensiun, Striker Eureka ...
... dikemudikan oleh Herc dan Chuck Hansen
akhirnya berhasil mengalahkan makhluk itu.
Lihatlah, mereka berhenti karena program percontohan Jaeger buruk. Itu saja.
Korban yang ke-10 Eureka striker sejauh ini. Rekor baru.
Anda masih akan ke Hong Kong pada saat seperti ini?
Command masih perintah. Apa lagi yang harus saya lakukan?
Chuck Hansen, salah satu pilot Striker Eureka ...
... Jaeger yang mengalahkan Kaiju.
Tn. Becket.
Marshal. Anda tampak dingin.
Lama tidak melihat Anda.
Lima tahun, empat bulan.
Bisa bicara?
Datang ke kantor saya, Marshal.
Butuh waktu untuk menemukan Anda.
Anchorage, Sheldon Point, Nome ...
Ya, aku tempat untuk membangun dinding, mengejar pekerjaan seumur hidup.
Yang Anda Butuhkan Sebelum Memulai
Sudah 6 bulan sekarang saya mengaktifkan Jaeger saya dapat menemukan.
Ada jaeger tua, Mark 3.
Anda mungkin tahu, Jaeger membutuhkan pilot.
Saya kira, aku bukan pilihan pertama Anda.
Kau pilihan pertama saya.
Markus 3 Semua pilot lain telah meninggal.
Lihat...
... Saya tidak ingin otak saya terhubung dengan orang lain.
Aku sudah selesai.
Saya masih terhubung ke saudaraku jika ia meninggal.
Saya tidak ingin mengalami itu lagi, Pak. Maafkan aku.
Anda belum mendengar, Tn. Becket?
Dunia sebelum kiamat.
Di mana Anda akan memilih untuk mati?!
Di sini, atau di Jaeger itu?!
- BAY HONGKONG JAM 1800 -
SHATTERDOME - POS Jaeger
Tn. Becket ...
... Mako Mori.
Salah satu yang paling brilian.
Ia juga bertanggung jawab atas program restorasi Mark 3.
Dia sendiri adalah calon co-Pilot Anda.
Dia berbeda dari apa yang saya bayangkan.
maaf.
aku disini!
Tentu saja. Aku benar-benar menyesal, Tn. Becket.
Istirahatlah.
Kita akan melihat di sekitar fasilitas pertama, kemudian Nona Mori Jaeger akan menunjukkan kepada Anda.
Tunggu kami! / Tahan pintu!
Terima kasih. Terima kasih.
Mundur. Kaiju spesimen sangat jarang terlihat, tapi tidak tersentuh.
Tn. Becket, adalah tim riset kami.
Dr Dan Dr Gottlieb. Geiszler.
Panggil aku Newt.
Hanya ibu saya memanggil saya doktor.
Hermann, pria itu. Mengapa tidak Anda menyapa.
Aku bilang untuk tidak menelepon saya nama di depan orang lain.
doktor dengan berbagai penghargaan untuk lbih dari 10 tahun ...
Maaf,
silahkan...
Siapa itu? Yamarashi?
Kaiju kecil ini? Tajam penglihatan.
Adikku dan aku membunuhnya pada 2017.
Kau tahu dia yang terbesar Kaiju Kategori 3?
Beratnya 2.500 ton. Menakjubkan.
Atau mengerikan. Apa pun yang Anda ingin menyebutnya.
Memaafkannya. Dia penggemar Kaiju. Dia menyukainya.
Diam, Hermann, saya tidak menyukai mereka. Saya belajar mereka.
Seperti kebanyakan orang yang saya ingin melihatnya hidup dekat suatu hari nanti.
Percayalah, Anda tidak ingin melakukannya.
Jadi Divisi penelitian Anda?
Keadaan telah berubah.
Kita bukan tentara lagi, Tn. Becket.
Kami adalah kelompok perlawanan.
Selamat Datang di Shatterdome.
Perang Jam. Kami re-set setelah setiap Kaiju serangan. Sehingga semua fokus.
Frekuensi serangan meningkat.
Ketika re-set lagi?
Seminggu, kalau kita beruntung.
The ahliku percaya akan ada serangan Kaiju sebelum.
Kompleks ini memiliki 30 Jaeger dalam 5 kompartemen seperti ini.
Saat ini hanya tersisa 4 Jaeger.
Saya tidak pernah berpikir sedikit seperti itu.
Hanya saja.
Merah Topan, Cina. Salah satu yang terbesar.
Dirakit di Changzhou. Titanium esensi utuh, tidak ada campuran.
Mesin Diesel Lima puluh per helai otot. Mematikan, tempur akurat.
Dia dikemudikan oleh Wei Tang bersaudara, kembar tiga.
Warga Hong Kong.
Berhasil mempertahankan pelabuhan Hong Kong 7 kali.
Mereka memakai formasi awan petir.
Oh, yeah. Teknik tiga lengan.
Sangat efektif.
Tank, yang terakhir dari T-90 Cherno Alpha.
Generasi pertama Mark 1. Jaeger yang teberat dan tugas tertua.
Percayalah, Tn. Becket, adalah mesin perang yang brutal.
Dan keduanya adalah, Sasha dan Aleksis Kaidanovsky.
Yang pernah saya dengar. Patroli keliling luar, dinding Siberia.
Selama pengawasan mereka, tak tertembus selama 6 tahun.
Herc! Chuck!
Selamat datang di Hong Kong!
Tunggu di sini
Max! Datang ke sini!
Ingat saya? / Jangan Miss Mori meliuri.
Jika Anda melihat seorang gadis cantik dia begitu sangat bersemangat.
Raleigh, Hercules ini Hansen, teman lama dari masa kejayaan Mark 1.
Aku tahu kau, temanku. Kami memiliki keduanya dalam misi Jaeger.
Adikku dan aku tidak pernah 6 tahun yang lalu.
3 tim melompat Jaeger. / Ya, Manila.
Berpartisipasi berkabung atas kematian saudaramu.
- Terima kasih, Tuan!
Herc dan putranya menjalankan tugas Chuck dengan Striker Eureka.
Jaeger tercepat di dunia.
Yang pertama dan terakhir dari Markus 5.
Australia mempensiunkannya hari sebelum serangan di Sydney.
Untungnya kita masih di sana. / Ya.
Sekarang dia bertanggung jawab dari kita. / Tunggu, tuduhan apa?
Kau tidak tahu apa pekerjaan saya di sini.
Kami akan menyerang Lubang Terobosan, Tn. Becket.
Kami akan mengikat £ 2.400 hulu ledak termonuklir di belakang Striker.
Meniup bahan setara dengan 1,2 juta ton TNT.
Dan kau dengan dua Jaeger lainnya akan melindungi Striker.
Saya pikir kami adalah pemberontak.
Dari mana Anda mendapatkan bahwa bom besar?
Anda melihat Rusia di belakang sana? Mereka bisa mendapatkan apa pun.
Herc, pergi sekarang?
Baik untuk Anda kembali. / Terima kasih, Pak.
Jaeger'll menunjukkan.
Nona Mori ...
... Bisa menunggu sebentar?
Marshal!
Kami tidak pernah menyerang Lubang Terobosan. Itu tidak bekerja. Ditembus.
Apa yang telah berubah?
Aku punya rencana. Aku ingin kau siap, itu saja.
Ayo Herc!
Max, datang ke sini!
Kru 17, tolong laporkan ke lantai 5.
Nol minus dua.
XY minus dua. REQ ...
Pada awalnya, antar-Kaiju 24 serangan Minggu.
Lalu12, lalu enam, dan kemudian setiap dua minggu.
Yang terakhir, di Sydney hanya seminggu lagi.
4 hari lagi, kita bisa melhat Kaiju setiap delapan jam ...
... Sampai kedatangan mereka setiap 4 menit.
Marshal, kita mungkin mengalami serangan ganda dalam semingu ini.
Tn. Aku akan menjatuhkan Gottlieb £ 2.400 bom termonuklir ...
... Aku butuh lebih dari yang diperkirakan.
Jika demikian, itu masalah, maka ...
... Karena dia benar-benar tidak bisa apa-apa selain prediksi.
Jangan menyentuh jeroan Kaiju di sisi saya. Kau tahu aturannya.
Setiap hari. Terus-menerus. / Saudara! Kembali ke titik.
Angka tidak pernah berbohong.
Politik, puisi, janji, bohong.
Gambar sangat dekat dengan kebenaran mutlak.
Apa?! / Harap diam untuk sementara waktu.
Akan ada serangan ganda.
Tak lama kemudian, tiga. Kemudian empat ...
Kemudian kita mati.
Aku mengerti.
Akhirnya. Dari sini asal kabar baik.
Ini adalah dunia kita ...
... Dan ini adalah dunia mereka.
Ini adalah apa yang disebut "Tenggorokan", jalur antara lubang dan terobosan kami.
Kita tahu, menggunakan tenaga nuklir.
Saya memprediksi: meningkatkan lalu lintas ...
... Akan memaksa Lubang Terobosan tetap stabil ...
... Dan tetap terbuka cukup lama sampai perangkat melalui ...
... Dan meruntuhkan struktur.
Ya, dan di sini saya harus mengganggu ...
... Karena, sungguh, aku tidak ingin pergi ke sana dengan informasi yang terbatas.
Newton, jangan mempermalukan diri sendiri.
Dengarkan aku. Hanya sejenak.
Kaiju Mengapa kita membagi sistem kategori?
Karena masing-masing sangat berbeda dari ke berikutnya, kan?
Apakah Anda tahu apa yang saya maksud? Misalnya, hiu tunggal, yang lain seperti ikan ...
Dr Geiszler, tidak berbelit-belit.
Intinya, saya pikir mereka tidak jauh berbeda.
Berikut adalah beberapa contoh yang saya kumpulkan.
Yang satu ini diambil di Sydney.
Yang satu ini diambil di Manila.
6 tahun yang lalu.
Mereka adalah persis DNA yang sama.
Mereka adalah klon.
Sampai di sini berpikir ngawur.
Ada banyak sisi dari Kaiju yang perlu kita pahami.
Dan kita harus memahami permukaan.
Ini bagian dari Kaiju otak.
Agak rusak. Sedikit lemah.
Tapi masih hidup.
Saya kira saya dapat mengambil itu ... informasi
... Menggunakan teknologi yang sama dengan 2 pilot berbagi Jaeger menghubungkan saraf.
Sekarang pikirkan itu.
Saya dapat memberitahu Anda persis seperti Anda melewati Lubang Terobosan.
Anda menyarankan kita mulai pikiran berbagi dengan Kaiju?
Tidak. Bukan dengan seluruh Kaiju, hanya dengan sepotong otaknya.
Saraf melompat gelombang terlalu besar untuk otak manusia.
Saya setuju. / Aku tidak setuju.
Gottlieb, menempatkan data Anda di meja saya segera.
Ya, pak
Tidak, tapi dia begitu ... / Terima kasih, Newt.
Teman-teman saya, ini adalah hal yang paling menakjubkan ...
Newton, aku tahu kau bersikeras untuk menjadi kenyataan ...
... Jadi Anda tidak membuang waktu hidup Anda sebagai penggemar Kaiju ...
... Tapi itu tidak akan bekerja.
In'll berhasil, Hermann. Dan memberitahu Anda sesuatu yang lain.
Keberuntungan mendukung berani, Sobat.
Anda mendengar mereka. Mereka tidak akan memberikan peringatan, jika mereka beripun ...
... Ini akan membuat Anda mati.
Atau aku akan menjadi terkenal.
dari itu.
Astaga.
Lihatlah dia.
Bahaya Gipsy.
Astaga, keren.
Dia tampak baru.
Lebih baik dari baru. Dia memiliki reaktor nuklir dual core.
Dia sekarang unik.
Memang dia selalu unik.
Anda ingin tungganganmu, Becket?
Besi lambung padat, tidak ada campuran. 40 blok mesin per otot-otot tulang.
Saat mengaktifkan setiap anggota tubuhnya dan sistem transmisi sinyal baru.
Ini.
Tendo. Senang bertemu Anda, sobat.
Sama, saudara. Sebagai masa lalu.
"Bagaimana kau bisa ada di sini?"
Mengembalikan Jaeger tua, menunjukkan mantan orang-orang terkenal seperti saya.
Tentu saja tidak mengapa di sini.
Apakah Anda seorang pilot?
Belum.
Tapi aku benar-benar ingin menjadi pilot.
Bagaimana skor simulasimu?
51 melompat, 51 kali untuk membunuh.
Wow, luar biasa.
Tapi kau bukan salah satu kandidat untuk besok?
Tidak
Marshal punya pertimbangan tersendiri.
Ya, dia selalu tidak, kan? Tapi dengan nilai sempurna, tidak ada alasan untuk menolak.
Saya harap Anda menyetujui pilihan saya.
Saya belajar teknik tempur dan strategi Anda.
Bahkan ... Alaska.
Bagaimana menurutmu
Aku pikir kau tak terduga.
Anda digunakan untuk menyimpang dari teknik tempur standar.
Apakah Anda ingin menerima risiko yang melukai diri sendiri dan kru Anda.
Kurasa kau bukan orang yang tepat untuk misi ini.
Wah.
Terima kasih atas kejujuran Anda. Anda mungkin benar.
Tetapi kemudian, sementara melayani sebagai pilot, Anda akan tahu bahwa dalam pertempuran ...
kau harus membuat keputusan.
Dan Anda harus menerima konsekuensinya.
Itulah apa yang sedang ingin aku ketahui.
Para calon yang sudah disiapkan. Kami akan memulai pengujian segera, Pak.
A. / Tapi ada satu hal.
Mako, kita sudah bicara tentang masalah ini. Kami tidak akan membicarakannya lagi.
Kau berjanji.
Seharusnya saya Gipsy yang naik bersamanya.
Balas dendam membuat Anda mudah untuk disakiti lagi.
Tingkat emosi terlalu tinggi untuk menjalani penyatuan pikiran.
Demi keluarga saya, saya perlu ...
Saya berharap kami memiliki lebih banyak waktu.
Raleigh.
Duduk bersama kami.
Tidak, terima kasih.
Ayo, masih ada tempat duduk di meja kami.
Sudah lama saya tidak melihat roti.
Hong Kong. Laba membuka port, tidak ada jatah.
Kami memiliki kentang, kacang polong, kedelai, telur-lapisan daging yang besar dan kuat.
Ambil kentang.
Raleigh, adalah Chuck, anakku. Dia kopilotku sekarang.
Ayah saya lebih seperti kopilotku. Ya, Ayah?
Kaulah, kan?
Anda akan melindungi kendaraan Anda dengan berkarat?
Setelah rencana.
Bagus.
Kapan terakhir kali Anda berada upgrade ke Jaeger, Ray?
Sekitar 5 tahun yang lalu.
Apa yang Anda lakukan selama 5 tahun? Ini penting saya kira.
Saya bekerja di konstruksi.
Walaah..
Maksudku, itu sangat bermanfaat.
Dengan kemampuan Anda dapat menemukan jalan keluar dari perkelahian, kan, Ray?
Nama saya Raleigh.
Terserah
Lihat, Anda datang, karena desakan Pentakosta.
Ayahku sepertinya menyukaimu.
Tetapi orang-orang seperti Anda yang membuat Jaeger Program berhenti.
Bagi saya, Anda hanya beban.
Anda melambat, Anda ingin kotoran kucampakkan Kaiju.
Aku akan bertemu lagi, Raleigh. Ayolah, Max.
Menyalahkan saya. Aku membesarkannya.
Dia anak yang cerdas. Tapi aku tidak tahu, apa yang harus memeluk atau menendang.
Dengan segala hormat, Pak.
Aku cukup yakin apa yang ia butuhkan.
UJIAN CALON AT 0600
4 poin lawan.
4 poin menjadi 1.
4 poin lawan 2.
Apa itu?
Anda tidak menyukai mereka? Apakah Anda sudah memiliki pilihan.
apa?
Setiap kali pertandingan berakhir, Anda membuat gerakan kecil ...
... Seperti mengkritik kinerja mereka.
Bukan penampilan mereka, tapi penampilan. Gerakmu dalam mengamankan nilai ...
Anda bisa mengalahkan mereka, dua gerakan sebelumnya.
Apakah Anda pikir begitu? / Aku tahu begitu.
Kita dapat mengubah ini?
Bagaimana kalau kita memberinya kesempatan?
Tidak. Kami pergi ke depan yang ada di daftar kadet.
Hanya kandidat dengan kemampuan untuk berbagi pemikiran ...
Aku bisa, Marshal.
Mako, ini bukan hanya tentang hubungan sistem saraf tetapi juga kepatuhan fisik.
Ada apa Marshal?
Jangan Anda berpikir, murid yang paling brilian yang bisa bertarung di atas ring?
silahkan...
4 berarti langkah kemenangan.
Ingat, ini tentang kesesuaian.
Ini adalah dialog, bukan berkelahi.
Tapi aku tidak akan berpura-pura mengalah.
Oke.
Saya juga tidak.
1-0 ...
1.1.
2-1 ... Konsentrasi.
2.2.
Waspada.
3.2.
Nona Mori, mengendalikan diri.
Cukup!
Saya telah melihat kebutuhan untuk melihat.
Aku juga.
Dia kopilotku.
Tidak akan bekerja.
Mengapa tidak? / Karena aku bilang begitu, Tn. Becket.
Aku sudah memutuskan.
Laporan kepada Shatterdome 2 jam dan Anda akan tahu siapa kopilotmu.
Mako.
Apa masalahnya?
Maksudku, aku tidak gila. Apakah Anda merasa itu, kan?
Kami sesuai dengan mind share.
Terima kasih untuk membela saya.
Tapi tidak ada lagi yang bisa dikatakan.
Itu kamarku.
permisi?
Maksudku, ayolah. Saya pikir Anda ingin menjadi pilot.
Mako, layak diperjuangkan.
Kami tidak harus hanya dengan tongkat itu.
Ini bukan tentang kepatuhan, Tn. Becket.
Ini masalah rasa hormat.
Setidaknya katakan padaku apa yang salah dengan dia?
Setelah insiden Sydney ...
... Dinding yang menunjukkan program Hidup tidak efektif ...
... lagi yang mempertanyakan niat pemerintah ...
... dan mempertanyakan mengapa Jaeger Program berhenti ...
Kerusuhan terjadi di berbagai kota negara sepanjang pantai Samudera Pasifik.
Kami sekarang pindah jutaan warga sipil dan persediaan barang ...
... 300 mil ke pedalaman di zona aman.
Amankan Zona? Untuk orang kaya dan berkuasa? Bagaimana dengan kita?
Ya, menjawab pertanyaan.
Saya percaya Dinding Hidup masih merupakan pilihan terbaik saat ini.
Itulah yang ingin saya katakan tentang hal itu. Terima kasih.
Percobaan pertama menghubungkan otak Kaiju-Manusia.
Otak segmen yang digunakan: depan.
Kemungkinan, segmen terlalu rusak untuk dihubungkan.
Itu tidak terkait dengan percobaan.
Hermann, jika Anda mendenagrkan ini ...
... Aku masih hidup dan untuk membuktikan bahwa aku berhasil ...
... Jadi, saya menang ...
... Atau aku mati dan aku ingin kau tahu bahwa itu semua salahmu.
Ini salahmu. Anda dipaksa. Dengan begitu, aku menang.
Kurang begitu.
Aku mulai menghubungkan hitungan ketiga ...
dua
... Satu.
Newton. Newton!
Apa yang telah Anda lakukan?
Pengujian Bahaya sistem saraf Gipsy dimulai 20 menit.
Bolehkah saya masuk, Mako?
Aku digunakan untuk janji.
Disiapkan.
"PERCOBAAN" GIPSY BAHAYA JAM 08:00
pemancar rusak. Menggantikannya.
Menetapkan pakaian untuk diadili.
Menunggu pilot kedua.
Dua pilot sudah naik.
Jika aku mungkin aku di sisi ini. Agak cedera lengan kanan saya.
Pelajaran
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?
Tidak perlu. Dalam 5 menit Anda akan masuk ke dalam pikiran saya.
Kau tampak keren.
Pilot telah masuk dan siap untuk menangani.
Mendapatkan sistem saraf sentuh.
Memulai sebuah hubungan.
Saat ini kami tidak berada di simulator, Mako.
Ingat jangan mengejar Rabit.
Biarkan aliran memori, tidak memegang.
Abaikan. Tetap terhubung.
Transportasi adalah bersuara.
Hubungan sistem saraf dimulai.
Raleigh!
Ibu kamu!
Raleigh, dengarkan aku! Raleigh, dengarkan aku!
Dikalibrasi otak kanan.
Otak kiri dikalibrasi.
Siap untuk mengaktifkan Jaeger.
Oke, Gipsy. Berjajar dengan manis.
Disiapkan.
Hubungan dengan Jaeger selesai percontohan.
Marshal! Marshal!
Aku perlu bicara denganmu.
Tidak sekarang, Tn. Gottlieb. Saya yakin Anda dapat menghargai pentingnya momen ini untuk saya.
Sistem saraf Newton menciptakan hubungan serpihan dan terhubung dengan Kaiju.
Saya menemukan dia di perutnya, dan dia antara sadar dan tidak.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Saya katakan, itu akan bekerja.
Ya, tentu.
Apa yang Kau lihat?
Hanya irisan otak, sehingga saya punya ...
... Serangkaian gambar atau tayangan.
Seperti jika Anda berkedip yang Anda lihat sebagai frame.
Itu emosional. / Newton. Newton.
Newton, lihat aku.
Berbicara perlahan dan ucapkan dengan jelas.
Bagus.
Saya kira mereka tidak mengikuti dorongan hewan ...
... Hanya berburu dan mengumpulkan.
Saya pikir mereka menyerang kita di bawah perintah.
Mustahil.
Itu tidak mungkin? / Impossible.
Kemudian menghubungkan pikiran Anda dengan Kaiju!
Kamu diam!
Apakah Anda, terus berbicara.
Makhluk yang memerintah itu adalah penjajah.
Mereka mengambil alih planet makhluk lain, pemerasan kemudian pindah ke planet lain.
Mereka telah datang ke sini dalam percobaan.
Pada masa dinosaurus.
Tapi itu tidak mendukung keadaan saat ini. Jadi mereka menunggu.
Sekarang dengan penipisan ozon, dan pekatnya karbon monoksida, polusi air ...
... Kami telah praktis mengubah bumi tempat sehingga cocok bagi mereka.
Karena sekarang mereka sudah kembali, dan bumi yang sempurna bagi mereka.
Pertama gelombang Kaiju hanya mengendus. Kategori 1 sampai 4 tidak ada.
Tujuan mereka adalah daerah tercemar dan membunuh makhluk-Nya, yaitu kita!
Gelombang kedua: pembasmi. Dan mereka akan menyelesaikan pekerjaan.
Kemudian penghuni baru mengambil alih.
Kembar DNA di hadapan 2 2 Kaiju organ yang berbeda adalah karena mereka dibiakkan!
Newton, aku ingin kau melakukannya lagi. Saya memerlukan informasi tambahan.
aku tidak bisa.
Kecuali Anda memiliki Kaiju otak masih segar.
kamu punya yang lain?
Cukup mengesankan.
Ya, Raleigh ingat bagaimana untuk mengaktifkannya.
Hei, berbicara sopan.
Ketika kakaknya meninggal, dia mengarahkan Jaeger ke pantai sendirian.
Aku tahu satu pilot lain bisa melakukannya.
Ada orang-orang yang bisnis adalah untuk melestarikan ...
... Dan memanfaatkan sisa-sisa Kaiju.
Pedagang pasar gelap, kan?
Kaiju Mereka membongkar organ dalam hitungan jam.
Mereka menetralisir asam di elemen darah, dan mengambil apa yang mereka butuhkan.
Orang ini bernama Hannibal Chau.
Dia menguasai pasar gelap di Asia.
Ketika kita berhenti pendanaan, kami meminta bantuan pada mereka ...
... Sebagai imbalannya, saya memberinya hak eksklusif untuk semua sisa Kaiju di daerah ini.
Apakah Anda melakukan itu?
Darurat, teman-teman.
Perglah ke sudut jalan Fong dan Tull.
Tunjukkan pada mereka kartu. Cari simbol.
Saran saya adalah tidak percaya padanya.
Kalibrasi selesai.
Mereka menembus lambung!
Raleigh, dengarkan aku! Anda perlu ...
Percontohan hubungan menyimpang sistem saraf.
Keduanya melenceng.
Kedua? / Kedua.
Gipsy! Kau melenceng!
Kalian berdua meleset. / Aku baik-baik. Biarkan aku kontrol.
Melenceng. Darurat. / Kau kembali lurus. Tapi Mako sangat berbeda.
Dia mulai mengejar Rabit.
Mako, jangan terjebak dalam memori.
Tetap fokus. Fokus pada saat ini.
Jangan cocok di memori.
Mako.
Mako! Dengarkan aku.
Mako?
Ibu kamu!
Mako.
Ini hanyalah kenangan.
Tidak ada yang nyata.
Sistem senjata aktif.
Plasma meriam siap.
SIAPKAN meriam. Oh, tidak.
Sistem senjata aktif! Lakukan langkah-langkah keamanan darurat!
Keamanan tidak menanggapi keadaan darurat. Ada masalah dengan hambatan sistem saraf.
Hubungan yang terlalu kuat.
Sepenuhnya. / Mako!
Mako, mendengar. Ini hanya sebuah kenangan, tidak nyata.
Mereka meninggalkan tempat sekarang!
Power line!
Hubungkan ke sumber listrik utama!
Putuskan! Putuskan!
Aku sudah memaafkan kalian.
Sistem senjata terputus.
Mako!
Latihan sistem saraf nol koneksi.
Tidak apa-apa.
Sirkuit menghubungkan sistem saraf berhenti.
Anda ingin mencoba lagi?
HONG KONG PASAR BONE
Halo.
Anda sedang mencari tulang bubuk Kaiju?
Bubuk tulang?
Untuk apa?
Obat kuat, saya juga memakainya.
Oh, jadi. Tidak, terima kasih. Saya menemukan Hannibal Chau.
Mari..
Hannibal Chau, kan?
Semoga berhasil.
Astaga! Ini surga!
Ini kelenjar getah bening Kategori 2!
Apa yang kamu lakukan? Membran ini? Dalam kondisi yang baik?
Ini Kaiju parasit kulit? Untuk pertama kalinya aku melihatnya hidup.
Biasanya mereka mati ketika runtuh Kaiju! Saya pikir tidak bisa membawanya hidup-hidup.
Bisa jadi, jika Anda memasukkannya ke dalam amonia.
Apa Kau perlu sesuatu?
Saya menemukan Hannibal Chau. Saya diberitahu dia ada di sini.
Siapa Anda dan siapa yang tahu?
Saya tidak bisa mengatakan.
Aku mengirim Stacker Pentakosta!
Bagus.
Jadi kau Hannibal Chau?
Apakah kamu menyukai nama itu? Aku mengambil ...
... Dari tokoh sejarah dan favorit saya Szechuan restoran nomor dua di Brooklyn.
Bicara sebelum kusobek seperti perut babi dan kuumpankan pada kutu kulit.
Dia tidak bisa mengendalikan pikirannya, dan pertama kali melenceng!
kita semua tahu apa yang terjadi.
Kita tidak dapat memaafkan kesalahan, Kaiju terus berkembang, terus mengalahkan kami!
Raleigh mantan besar, Mako anak kemarin sore.
Saya tidak ingin mereka untuk melindungi saya ketika sebuah bom.
Hati-hati bicara, Tn. Hansen.
-Tetap di situ.
Tunggu sebentar.
Anda berdua sangat memalukan.
Anda bisa mendapatkan kita semua dibunuh, itu seperti ini, Raleigh.
Saya ingin bertahan di misi ini ...
... Karena aku benar-benar menyukai dalam hidup saya.
Harap membantu kami semua dan pergi dari sini.
Itu semua Anda mampu. / Stop! Sekarang!
Yeah, benar.
Tahan kekasih kecilmu.
Salah satu dari kalian, jalang, perlu dijinakkan.
minta maaf padanya.
sialan kau.
Aku berkata maaf padanya.
Cukup! Apa yang terjadi?
Berdiri guys!
Becket dan Mori, ke kantor saya.
Kami belum selesai! / Sudah selesai!
Anda aparat. Silakan berperilaku seperti aparat.
Saya pertama kali melenceng.
Ini salah aku.
Tidak
Ini salah aku.
Seharusnya tidak aku membiarkan kalian di mesin yang sama.
Mean/ rata-rata
... Anda akan hukum kita?
Bukan kamu.
Meminta izin untuk meninggalkan tempat itu, Pak.
Diterima, Ms Mori.
Mako.
Sir, apa yang kamu lakukan? Dia adalah kandidat terkuat sejauh ini.
Apa saja pilihan kami yang lain? Katakanlah!
Jangan salah paham sikap saya tenang!
Bukan waktu yang tepat untuk non-kepatuhan!
Mako terlalu hijau dalam kontrol memori selama pertempuran.
Bukan itu mengapa kau menghukum.
Saya cocok di memori. Aku melihat segala sesuatu.
Saya tidak peduli tentang siapa Anda pikir Anda melihat.
Aku tahu apa yang dimaksudkannya untuk Anda. Aku melihatnya!
Hei, hei!
Bicara berakhir.
Marshal. Bisakah kita bicara sebentar?
Anda menyelamatkannya.
Apakah Anda memelihara.
Sekarang Anda tidak melindunginya. Anda berada di jalan.
Satu ...
Jangan pernah menyentuhku lagi.
dua...
Jangan pernah menyentuhku lagi.
Apakah Anda tahu siapa saya dan apa yang saya pergi melalui ...
... Dan aku tidak akan menceritakan seluruh kisah hidup saya.
Seperti apa diriku di mata Anda dan semua orang di sini sudah diatur dalam batu.
Orang terakhir yang melanjutkan misi ini.
Aku tidak butuh simpati atau penghormatanmu.
Yang saya butuhkan adalah kemauan dan kemampuan bertempurmu.
Jika tidak kuperoleh kemudian kembali ke rangkaki dinding Anda ketika Anda menemukannya.
Mengerti?
Ya, pak
Bagus.
Maaf,
Seharusnya Aku memperingatkanmu.
Unifikasi pertama pikiran sulit.
Tapi Anda tidak hanya masuk ke memori saya ...
... Anda juga dimasukkan ke dalam memori adikku.
Ketika Yancy robek, kita masih terhubung.
Saya merasa takut, sakit, putus asa ...
... Lalu ...
... Hubungan kami hilang.
Aku merasa. Aku tahu.
Apakah Anda berbagi pikiran saya dengan seseorang untuk waktu yang lama ...
... Bagian yang paling sulit adalah untuk mengatasi keheningan.
Izinkan orang lain untuk masuk beanr beanr-terhubung ...
... Anda harus percaya.
Dan terakhir, pikiran begitu kuat.
Heart!
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Tidak lama.
Gerakan dalam penetrasi Gate.
2 Kaiju datang.
2 Tanda Kaiju.
Indikasi ukuran. Kategori 4.
Permisi. / Kaiju muncul dari pintu gerbang pada pukul 23:00.
Kami menemukan 2 angka. Kedua Kategori 4.
Kode Nama: Otachi dan Belimbing. Akan sampai di Hong Kong kurang dari satu jam.
Kota yang kosong. Tutup jembatan.
Saya ingin semua warga untuk berlindung pergi sekarang.
Merah Topan, Cherno Alpha, di pelabuhan pole position.
Bertahan dalam satu mil dari garis pantai.
Striker, belakang, mengawasi garis pantai.
Kita tidak bisa kehilangan Anda, sehingga Anda hanya melawan jika terpaksa.
siap pak!
Kalian berdua...
Tunggu di sini
Ayo!!
Loccent, Striker siap dan semua berjalan lancar.
Loccent ...
... Menutup posisi dan menunggu perintah Anda.
Fixed mil di belakang. Bertarung dengan kebijaksanaan Anda.
Semua, tetap waspada.
Kategori 4 yang terbesar yang pernah kita lihat, baik ukuran dan berat.
Cherno Alpha mencapai zona target.
Melanggar tali.
Cherno Alpha dalam posisi. Landscape satu mil.
Cherno Alpha membela pantai.
Mercusuar menyala.
Lihatlah mereka.
Mereka percaya Kaiju dikirim dari surga.
Bahwa dewa ketidaksukaan untuk menunjukkan sikap kita.
Bodoh bajingan.
Apa yang Anda percaya?
Saya percaya bubuk tulang Kaiju, $ 500 per ponnya. Apa yang Anda inginkan?
Aku membutuhkan akses ke Kaiju otak. Utuh.
Piring tengkorak tebal, bor setelah selesai ...
Membusuk otaknya. Tapi aku sedang berbicara tentang sekuder otak.
Kita berdua tahu Kaiju sangat besar ...
2 otak ... mereka butuhkan untuk bergerak, seperti dinosaurus.
Saya ingin mendapatkannya.
Untuk apa sebenarnya otak sekunder?
Maksudku, semua perilaku Kaiju organ.
Tulang rawan, limpa, hati.
Bahkan kotorannya!
Satu kubik kotoran yang terkandung cukup fosfor untuk menyuburkan sepetak lapangan.
Tapi otaknya ...
Terlalu banyak amonia.
Mengapa kau begitu keinginan, sobat kecil?
Itu rahasia.
Saya tidak dapat memberitahu Anda, meskipun saya inginkan.
Tapi alasannya agak besar.
Mungkin aku memberitahu Anda.
Aku akan memberitahumu
Saya menemukan cara untuk menyatukan pikiran dengan Kaiju.
Yang benar saja, Nak?
Cara yang mengagumkan otak mereka bekerja.
Otak Kaiju terhubung dengan satu sama lain.
Spesies ini memiliki otak bersama-sama.
Astaga.
Apakah Anda pernah melakukan itu, kan?
Sedikit
Kau tolol.
Gerakan di sebelah kanan!
Arah 3 jam!
Petir Pembentukan Cloud!
Loccent! Topan dan Alpha dalam kesulitan. Kami berada dalam!
Tinggal di tempat. Jangan mengganggu.
Tugas Anda kemudian membawa bom. Apakah Anda mengerti?
Astaga, kita tidak bisa diam di sini dan membiarkan mereka mati. Memberi saya istirahat!
The bodoh. Loccent, kita pergi sekarang!
Typhoon kandas.
Kami membunuh bajingan ini.
Cherno Alpha, kami disemprot dengan asam yang serupa!
Ayo! / Perut telah robek.
Kami butuh bantuan segera!
Tunggu, Cherno! Kami berada di jalan!
Ai rmenggenangi reaktor!
Gerakan untuk mengalahkan musuh!
Kami memutuskan hubungan dengan Cherno, Pak.
Hidupkan rudal udara!
Apa yang terjadi ?
Letusan itu merusak sirkuit listrik Jaeger.
Apa itu?
Aku belum pernah melihatnya.
Loccent! / Mereka beradaptasi.
Ini bukan mekanisme pertahanan, tapi ngga!
Hubungi Striker.
Tidak ada, Pak. Mark 5 antarmuka digital tidak berfungsi.
Butuh waktu 2 jam bantu menyusun kembali. Semua Jaeger digital!
Tidak semua dari mereka, Marshal.
Gipsy analog. Nuklir didukung.
Ada dua Kaiju. Kita harus keluar. Lewat sini.
Tunggu sebentar. Maaf. Apa itu?
Ada 2 Kaiju menuju ke Hong Kong City.
Mustahil. Tidak pernah ada dua.
Mungkin karena tidak ada seorangpun yang menghubungkan pikirannya dengan Kaiju? Genius!
Ketika pilot terkait Jaeger, hubungan 2 arah.
Liaison, kan? Membangun hubungan.
2 arah!
"Kelompok mentalitas," katamu!
Mungkin Kaiju Kaiju-cari.
Apa yang kita lakukan?
Aku akan menunggu reda kekacauan di Kaiju bunker pribadi.
Sementara Anda ke kamp-kamp pengungsi.
Aku tidak pernah mencoba.
Sekali
Sekarang keluar dari sini.
Pindah! Pindah! Aku seorang dokter!
Tunggu. Biarkan aku pergi.
Saya seorang dokter. Biarkan aku pergi.
Tidak ada daya cadangan. / Kita harus pergi.
Saya akan mencoba yang lain.
Jangan memutuskan hubungan!
Arm!
Ayo, berdiri, orang tua!
Jangan panggil aku itu!
Dia ada di luar. Kita harus keluar dari sini!
"Kita" tak pergi ke mana-mana.
Hanya kau dan aku berdiri di antara bajingan miskin.
... Dan kota ini dari 10 juta orang.
Kami punya pilihan. Apakah kita akan duduk dan menunggu ...
... Atau mengambil kembang api peluncur dan melakukan sesuatu yang bodoh.
Ya! / Ayo, Gypsy! Dapatkan dia!
Ayo! Kami melakukannya bersama-sama!
Rocket siku!
Rocket siku siap.
Sekarang!
Grip, Mako!
Plasma meriam, sekarang!
Plasma meriam siap.
Menghabiskan amunisi!
Tunggu.
Saya pikir dia sudah mati. Tapi ... Kami memeriksa detak jantungnya.
Oke.
Tidak ada detak jantung.
Dia berhenti tepat di atas kita.
Ya, yang mulia...
Ya, Tuhan. Ini bukan tempat berlindung.
Meja prasmanan ini!
Dia tahu aku di sini.
Dia tahu aku di sini! / Dia tahu kita semua di sini.
Anda tidak mengerti, ia mencoba untuk menangkap saya! Dia tahu aku di sini!
Kaiju ingin ini si kecil!
Kaiju ingin ini si kecil.
- Keluarkan aku dari sini.
Bagaimana ini!
Ini kacamata mahal.
Ini adalah yang terburuk.
Saat play siap.
Saya tidak dapat menemukan lokasi.
Dia bergerak cepat. Tetap waspada.
Helikopter Anda dapat melihatnya? Berubah.
Ayo!!
Aku akan menahannya!
Lepaskan pendingin dari sisi kiri!
Menghapus pendingin.
Menjelang akhir batas atmosfer.
Temp bawah! Kita kehabisan oksigen!
Kedua meriam plasma macet.
Kami tidak punya senjata lagi, Mako.
Tidak. Masih ada!
Pedang Deployment.
Untuk keluarga aku ...
Tinggi Dorongan stabil.
50.000 kaki jatuh ke tanah lagi.
Lihat, di sana!
Kehilangan tinggi sangat berbahaya.
40.000 kaki.
Gipsy, dengarkan aku!
Longgarkan sokbreaker, lihat giroskop untuk keseimbangan dan meringkuk seperti bola!
Itu adalah kesempatan Anda!
20.000 kaki
Buang bahan bakar!
Sekarang!
Tabrakan waspada!
Kami melaju terlalu cepat.
Kami terlalu cepat! Mempersiapkan, Mako!
Mako, bicara padaku.
Mako, kau baik-baik saja?
Ya!
Anda?
Cari Dr Geiszler sekarang! / Siap!
Aku ingin 2 Jaeger tersisa untuk 100% operasional.
siap pak!
Kami akan mengambil kulit, kuku dan sayap.
Orang Jerman cinta organ.
Aku ingin melihat peta
Berikut Kaiju jatuh, di sini kita memusatkan upaya kami.
Kita akan mendapatkannya, Boss. / Baik.
Hei!
Tebak siapa yang kembali, jalang satu mata?
Kau berutang padaku otak Kaiju.
Raleigh!
Anak saya tidak akan pernah mengakuinya.
Tapi ia bersyukur.
Kami berdua terima kasih.
Tn. Becket!
Nona Mori!
Selama bertahun-tahun berjuang ...
... Aku tidak pernah ...
... Melihat sesuatu seperti itu.
Bagus.
Aku bangga padamu.
Bangga kita semua.
tapi...
... Sekasar kedengarannya ...
... Tidak ada waktu untuk merayakan.
Kami kehilangan 2 kru.
Tidak ada waktu untuk berkabung.
Reset jam.
Aku masih tidak percaya bahwa Anda lakukan untuk saya. Maksudku, aku bisa makan.
Memang rencana.
Untungnya itu tidak terjadi, kan?
Terima kasih banyak, kau baik. Aku benar-benar mengahrgainya.
Tapi katakan mengapa pekerjamu begitu lama menemukan otak itu?
Mereka memompa rongga diisi dengan CO2 seperti operasi laparoskopi.
Tentu CO2 akan memperlambat reaksi asam.
Dan itu memberi kami waktu untuk mengambil organ.
Tetapi orang-orang saya membutuhkan oksigen dipompa ke pakaiannya.
Mereka bergerak perlahan.
Apa yang terjadi di sana?
Kami punya ...
... Daerah pinggul.
Pindahkan tulang nomor 25.
Sial!
Bahkan dengan pakaian ini, bos, baunya seperti ikan lele mati.
Boss.www.subtitrari.pro
Otak sekunder ...
Rusak
Hancur. / Sial!
Mengapa mereka gagal?
Tunggu. Tunggu.
Apa itu? Mereka mengatakan "tunggu"? Mengapa menunggu?
Kau dengar itu?
Seperti detak jantung.
Astaga. Ini tidak mungkin. Tunggu sebentar.
Berikan padaku!
- dengar, dengar.
Dengarkan ini.
Dia hamil.
Jangan! Silakan.
Aku sudah tahu.
Mati
Paru-parunya belum sepenuhnya terbentuk.
Ari-arinya memutar lehernya.
Tidak mungkin ia bisa bertahan hidup di luar rahim lebih dari satu menit.
Saya perlu melihat sekali. Aku tahu dia tidak akan bertahan.
Jelek bajingan kecil.
Namun, I. ..
Seberapa serius penyakit Anda?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Apa yang harus kukatakan?
Kau tahu, kami membuat Mark 1 dalam waktu 14 bulan.
Hal terjauh dari pikiran kita adalah perlindungan dari radiasi.
Saya berpartisipasi dalam 12 misi.
Penyakit yang tak diketahui medis untuk sementara waktu ...
... Tapi terakhir saya upgrade ke Jaeger di Tokyo.
Aku menyelesaikan pertempuran saja tetapi selama 3 jam ...
... Saya terkena radiasi.
Mereka megingatkanku jika saya pergi ke Jaeger lagi, aku bisa mati.
Hanya kau dan aku yang telah berjuang sendirian.
Itulah mengapa aku membawamu kemari.
Apa itu? / Pak, telah terjadi.
Saya mendapatkan angka dengan ukuran yang luar biasa, ukuran 40 meter.
Kategori apa?
Menurut rasio, Kategori 4.
Pergi ke mana?
Itulah masalahnya. Mereka tidak akan pergi kemanapun. Berada di Lubang Terobosan.
Rupanya mereka melindungi. / Gipsy, Striker, bersiaplah.
Pak, Herc, tidak bisa mengemudi lengan.
Apakah Anda mendengar perintah saya.
BERBAHAYA
Dua tokoh. Dua?!
Ada 2 Kaiju di Lubang terobosan, bukan 3 seperti kuramal.
Hermann! Hari ini kurang menyenangkan bagi saya!
Saya memiliki 5 menit
Seharusnya 3 Kaiju.
... Sebelum kematian otak terjadi di sini!
Saya tidak ingin menghabiskan ...
... Untuk membahas teori Anda! / Ini semua salah!
Harus ada 3 Kaiju lewat, bukan dua!
Harus ada 3, ternyata ada 2? Maaf, salah itu menyakitkan.
Saya tidak salah, tapi ada sesuatu yang kita tidak mengerti.
Mudah-mudahan kita bisa berdebat tentang rasa bersalah menebak di masa depan!
Tapi sekarang, komunikasi sistem saraf tidak berjalan normal.
Jika Anda ingin membantu, membantu! / Newton, saya tidak salah.
Hanya ada satu cara untuk memastikan.
Yaitu, melakukannya ...
Bersama ?
Aku KELUAR!
Ini dilakukan percontohan Jaeger, beban berbagi saraf.
Kau serius?
Anda akan melakukannya untuk saya?
Atau yang akan Anda lakukan dengan saya?
Dengan kehancuran dunia sebagai alternatif.
Apakah saya memiliki pilihan lain?
Katakanlah dengan saya, buddy.
"Kami akan memanfaatkan ini keparat Si!"
Tentu saja kami akan menggunakannya untuk sepenuhnya!
Hei, Tendo!
Anda tidak mengenakan pakaian.
Aku tahu itu, Elvis. Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Dia diberitahu untuk berpakaian, berpakaian.
Tendo, saya tidak bisa upgrade ke Striker saja!
Terluka ayah, yang akan kopilotku?
Aku lupa bergantian sekali ketat.
Kembali Jaeger mengemudi akan membunuh Anda.
Tidak kembali naik Jaeger akan membunuh kita semua.
Lihat...
... Kau gadis pemberani.
Saya sangat beruntung untuk menonton Anda tumbuh.
Tapi kalau aku akan melakukan hal ini.
... Aku ingin kau melindungi saya.
Bisa?
Tidak keduanya.
Semuanya...
Dengarkan
hari ini
... Pada akhir harapan kita ...
... Pada saat ini ...
... Kami telah memilih untuk tidak hanya percaya pada diri mereka sendiri, tetapi juga dengan satu sama lain.
Hari ini, tidak ada laki-laki atau perempuan di sini berjuang sendirian.
Tidak hari ini.
Hari ini kita menghadapi monster di depan kami ...
... Dan menyerang mereka terlebih dahulu!
Hari ini kita membatalkan kiamat.
Hei, Marsekal!
Pidato besar ...
... Tapi bagaimana kita menggabungkan pikiran kita di sana?
Aku tidak membawa apa-apa saat menghubungkan pikiran.
Tidak ada memori, tidak ada rasa takut.
Tidak ada peringkat.
Tentang bagaimana perasaanku padamu ...
... Sangat mudah.
Kau egois bermasalah dengan ayahmu.
Puzzle ssejak mudah bahwa saya melanggar hari pertama kami bertemu.
Tapi Anda mewarisi sifat yang baik ayahmu.
... Jadi sangat mudah untuk berhubungan pikiran.
Saya setuju itu.
Hei.
Ketika Anda sedang berhadapan dengan pikiran seseorang ...
... Anda merasa ada yang perlu dibicarakan ...
Aku tidak ingin menyesali semua hal yang saya tidak pernah bilang.
Tak perlu dikatakan.
Aku tahu semuanya.
Aku selalu tahu.
Hei.
Hei, tampan.
Aku akan merindukanmu.
Merawatnya untukku.
Stacker.
Anda melakukannya dengan anakku.
Anakku...
Mako, di tahun-tahun saya berpikir tentang masa lalu ...
... Saya tidak pernah memikirkan masa depan.
Sampai sekarang.
Saya tidak pernah mendapatkan waktu yang tepat.
Apakah kamu siap?
Ya.
Mulai hubungan saraf dalam hitungan lima.
Empat.
Tiga.
dua
... Satu.
kau baik-baik saja?
Pelajaran
Benar-benar baik-baik saja.
Hubungan pikiran. Anda melihatnya? / Ya.
Benarkah? / Dengar, kita harus memperingatkan mereka.
Jaeger, Lubang terobosan ...
RENCANAKAN,
Ini tidak akan berhasil.
Melanggar tali.
Loccent, semua lubang ditutup. Siap untuk menyelam.
Semua lubang ditutup. Siap untuk menyelam.
Hubungan sistem saraf 100%.
Hubungan sistem saraf dikonfirmasi, Pak.
2 Kaiju masih dalam proses pembentukan di Guam busur lingkaran.
Kode Nama: rasa jijik, Raiju. Kedua Kategori 4.
Bagus.
Tebung Setengah mil dari laut ...
... Kami melompat!
Jarak dari 3.000 meter untuk memecahkan lubang.
Setengah mil?! Aku bahkan tidak bisa melihat bagian depan di satu inci!
Bagaimana kita menjatuhkan bom?
Lihat nihil. Menggunakan peralatan navigasi.
Tuan!
Gipsy, ada gerakan di kanan Anda di sini. 3 Jam!
Radius 100 meter, aman.
Sisi kanan aman. Saya tidak melihat apa-apa.
Sekarang kiri. Bergerak cepat! Tercepat Kaiju.
Saya tidak melihat apa-apa. Dia bergerak terlalu cepat!
Tetap fokus, Gipsy. 600 meter dari lompat.
400 meter dan lebih dekat.
Kaiju berhenti.
Striker! Kaiju berhenti. Arah jam satu.
Marshal, apa yang kamu lakukan. / Mereka berhemti. Mengapa mereka berhenti?
Aku tidak peduli, Sir! 300 meter dari tempat melompat.
Ada sesuatu yang salah! / Striker, mereka tidak mengikuti Anda.
Melompat sekarang!
Jangan lakukan itu, itu tidak akan berhasil!
Pindah, Anda fasis! Blow Hole Terobisan tidak bekerja!
Apa maksudmu? Apa yang tidak bekerja?
Meskipun Lubang Terobosan terbuka, tidak berarti Anda dapat melewatkan bom.
Lubang terobosan mengenali genetik Kaiju.
... Seperti barcode di supermarket, kemudian membiarkan mereka lewat.
Anda harus mengecoh Lubang Terobosan begitu pikir Anda memiliki kode yang sama.
Bagaimana Saya?
Dengan membuatnya berpikir Anda Kaiju.
Anda harus pergi ke lubang Kaiju Terobosan.s
Throat'll membaca kode genetik Kaiju dan membiarkan Anda melalui.
Jika Anda tidak melakukannya, bom akan ditolak Lubang terobosan seperti yang selalu terjadi ...
... Dan misi akan gagal.
Nah, Anda sudah denagr semua itu, Striker, melompat!
Sir! Ada sosok ketiga muncul dari Hole Terobosan!
Gambar ketiga muncul dari Breakthrough lubang.
Serangan oleh Kaiju.
Ya, Tuhan, aku benar.
Seberapa besar? Kategori apa?
Kategori 5.
Striker, yang pada Kategori 5.
Pertama.
Striker, kita melihat itu. Kami sekitar 100meter tepat di belakang Anda.
Kami akan mendekat dari arah jam 3, menyerangnya dari samping.
Formasi 2 tim standar.
Buatlah dia sibuk untuk sementara waktu ...
pegang yang erat erat..
Mesin pedang Deployment.
Kami menyelesaikan keparat ini!
Gipsy, dari jam 12! Full Speed.
Hindari!
Kami masih mungkin.
Ayo bangkit!
Kami menahan mereka.
Kedua Kaiju Striker datang dengan cepat.
Tunggu, Striker
Kami datang untuk Anda! / Jangan!
Gipsy! Jangan membantu kami! Kau dengar?
Tunggu! / Retreat sejauh mungkin!
Kita masih bisa menghubungi Anda. Kami datang untuk membantu.
Do, Raleigh, dengarkan aku.
Apakah Anda tahu persis apa yang harus Anda lakukan!
Gipsy nuklir bertenaga! Membawanya ke Lubang Terobosan!
Aku mendengarmu, Pak. Terobosan Menuju lubang!
Kerusakan struktural 80% / Sekarang.
Mako.
Dengar.
Anda dapat bekerja keluar.
Aku akan selalu bersama kamu
Anda selalu dapat menemukan saya dalam menghubungkan pikiran.
Kami menjalankan reaktor nuklir.
Kita dapat menghancurkan Lubang Terobosan.
Apa yang bisa kita lakukan, Pak?
Kita dapat membersihkan jalan!
Untuk para wanita!
Mereka akan meledakkan bom.
Duku Ayahku selalu berkata,
Jika Anda mendapatkan kesempatan, gunakan itu!
Jadi mari kita lakukan!
kesenangan untuk bekerja dengan Anda, Sir.
Semua sistem kritis.
Sistem kritis! Fuel bocor!
Kaki kanan kami pincang!
Darurat.
Mari kita selesaikan misi kami.
Apa yang mereka lakukan?
Menyelesaikan misi.
Loccent. Kami menemukan mayat Kaiju.
Kami menuju Lubang terobosan.
Saya harap kalian benar.
Karena entah bagaimana ...
... kita akan menyelesaikan misi ini.
Menurut hitungan saya, jet kembali!
3 ... 2 ... 1. Sekarang!
Sebentar.
Mako oksigen menipis. Tinggal setengah.
Anda dapat mengubah jalannya? / 'M Bekerja di atasnya, Pak.
Tunggu, Mako.
Melepaskan uap panas melalui lubang pembuangan. / Akan keparat ini terbakar.
Mereka masuk.
Berhasil.
Oksigen di sisi kiri dari otak dalam kondisi kritis.
Bekerja dengan kapasitas 15%
Kapasitas 10%
5%
Raleigh menyediakan oksigen ke Mako.
Ada baiknya sekarang, Mako.
Kami berhasil.
Aku bisa mengatasinya sendiri.
Hal yang harus dilakukan adalah jatuh.
Setiap orang bisa jatuh.
Raleigh, suplai oksigen sangat penting. Anda tidak punya banyak waktu.
Mulai inti mencair dan keluar dari situ. Kau dengar?
keluar sekarang!
Satu tabung telah diluncurkan. Tidak ada ledakan, Pak.
Loccent jika Anda masih bisa mendengar saya ...
... Saya memulai penghancuran reaktor nuklir.
malfungsi
diperlukan aktivasi manual.
Apa yang terjadi? / Tombol tidak bekerja!
Dia harus melakukannya secara manual
Dia kehabisan waktu. Dia harus menghancurkan diri mereka sendiri sekarang.
Diperlukan aktivasi manual.
Kontrol start manual.
Mencair inti di T minus 60.
lebur reaktor 55 detik lagi.
50 detik.
Aktifkan tabung evakuasi.
5 ... 4 ... 3 ...
2.1
reaktor lebur.
langsung melesat! Lubang runtuhnya terobosan!
Panggilan untuk helikopter!
Kita bisa melihat peluncur tabung.
Pelacakan stabil. Tanda-tanda vital baik.
Dimana dua tabung?
Aku pelacakan, tetapi tidak ada tanda-tanda kehidupan.
pulsa-Nya tidak bisa dirasakan.
Saya kira ia tidak bernapas.
Dapatkah Anda membaca denyut nadinya? Ada pulsa?
Raleigh?
Mako dengar. Sensor mungkin tidak berfungsi.
Kita tidak bisa memastikan.
Tidak
Jangan pergi.
Beg. / Mako.
Jangan pergi.
Mako.
.
Tolong jangan.
Anda mendorong saya terlalu keras.
Aku tidak bisa bernapas.
Ini Marsekal Hercules Hansen.
Terobosan lubang ditutup.
Menghentikan jam!
DINONAKTIFKAN WAR JAM.
Mako, Raleigh.
Kita tahu posisi Anda. Helikopter sedang dalam perjalanan.
Sebentar.
Apakah anda baik-baik saja?
Kau dengar itu?
teman ?